1 00:00:10,000 --> 00:00:11,320 Am dormit prost. 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Ai greșit multe lucruri. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,320 Dacă mă opresc, cred. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 Dacă mă gândesc, demonii mă devorează. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 Sophie ia naibii cu altcineva. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,920 Nacho, poliția! 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,920 - Nacho, sună-l pe Rocco! - Ce vom face? 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,720 Ascultați, băieți! Eu sunt director acum! 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,800 Înregistrare! 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,240 Este a doua oară când acționezi la spatele meu. Și vrei să știi? 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 Nu va fi un al treilea. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 Ai fost nominalizat pentru AVN. 13 00:00:34,840 --> 00:00:37,640 Nacho va câștiga un premiu. Nu am vrut să stau în cale. 14 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 Premiul pentru cea mai bună actriță îi revine... 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 - Frumos! - Frumos! 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,600 - Relația noastră nu ar funcționa. - O să o strice. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,600 Nu! 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,280 Ești mort. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,400 Tony! 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,520 POVESTE BAZATĂ PE FAPTE. PERSONAJE ŞI SITUAŢII 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,920 AU FOST DRAMATIZATE IN SCOP CREATIV ȘI/SAU RESPECT PENTRU CONFIDENTIALITATE. 22 00:00:59,920 --> 00:01:03,520 CAzinou 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,720 Ce definește o persoană? 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 Acțiunile ei? Viciile? 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Ceea ce m-a definit întotdeauna a fost un număr... 26 00:01:23,480 --> 00:01:24,840 cele 25. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 Măsura care mi-a dat totul în viață. 28 00:01:28,920 --> 00:01:32,840 Conform numerologiei, numărul 25 reprezintă 29 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 nevoia de libertate și aventură. 30 00:01:37,200 --> 00:01:38,560 Întotdeauna am avut o mulțime de asta. 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 Douăzeci și cinci, te rog. 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,640 Nu, este numărul meu norocos. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 Este numărul meu norocos. 34 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 La naiba, da, iubito! 35 00:01:46,440 --> 00:01:47,760 Are dimensiunea penisului meu! 36 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 Ești nebun, omule? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,400 Are dimensiunea penisului meu! 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,040 Fecior de curva! 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,520 Dar dacă adăugăm doi și cinci... 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 Dumnezeu este peste tot. 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 ...rezultatul este șapte. 42 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Numai tu te poți salva. 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 Numărul de spiritualitate. 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,760 Desigur, de aceea 45 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 viața m-a forțat, încetul cu încetul, investigând ce aveam înăuntru. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,960 Și înțelegeți de ce mă comport așa. 47 00:02:31,240 --> 00:02:34,360 - Te urasc! - Nu știu ce se întâmplă. 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,280 Ajută-mă. Nacho, ajută-mă! 49 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 De ce ajung să mă transform tot ce am frumos în viață 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,280 într-un morman de rahat? 51 00:02:44,360 --> 00:02:45,680 Veți ajunge singur. 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 - Ești jalnic! - Singur. 53 00:02:47,280 --> 00:02:48,920 Singur! 54 00:02:52,680 --> 00:02:55,000 Singur. 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Tată? 56 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Tată! 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 NOI ÎNCEPUTURI 58 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 SPANIA 59 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Te-ai hotărât ce să faci cu el? 60 00:03:23,440 --> 00:03:27,080 E un loc la ferma mea care i-a plăcut foarte mult. 61 00:03:27,080 --> 00:03:29,160 Dacă sunt de acord, aruncăm cenușa acolo. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 Ce diferență face? 63 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Tata a plecat. 64 00:03:35,440 --> 00:03:38,360 FAMILIA VOASTRA VA REAMINTE ÎNTOTDEAUNA DE LA TINE 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,400 Lasă-ți toți pantalonii împreună, 66 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 pune-ți cămășile, și ducem totul la biserică. 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Ce facem cu asta? 68 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 Sunt ceasurile lui tati. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,200 Nu a mai rămas niciunul. 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 A trebuit să vindem când am venit aici. 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 Putem aștepta câteva zile dacă doriți. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,120 Veți ajunge singur. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,560 Singur. 74 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 - Alo? - Sara? 75 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 Nu, Sara nu mai locuiește aici. 76 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 Bună ziua? 77 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Bună ziua? 78 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 NACHO VIDAL NOUL REGE AL PORNOLOR 79 00:05:05,880 --> 00:05:10,040 Multumesc. Ți-a plăcut spectacolul, nu? 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 Ești obraznic. 81 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 Și am văzut și niște fete obraznice pe aici. înțeleg totul. 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Depravat. Toți sunt depravați. 83 00:05:19,200 --> 00:05:20,320 Nacho? 84 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 - Nacho Vidal! - Bună omule! 85 00:05:22,320 --> 00:05:23,800 Ce se întâmplă? 86 00:05:24,440 --> 00:05:25,560 Ce a fost? 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,520 Salut, ce faci? 88 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 - Maica cerului! Oh, dragă. - Nacho! 89 00:05:30,440 --> 00:05:33,160 Nacho! 90 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Doamnelor și domnilor, uite ce onoare! Nacho Vidal! 91 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Nacho! 92 00:05:39,440 --> 00:05:40,920 - Nacho! - Du-te acolo! 93 00:05:49,240 --> 00:05:51,520 Am crezut că voi găsi toată lumea aici. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,840 Timpul trece pentru toți, nu doar pentru tine. 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 Au crescut, au propria lor viață. 96 00:05:57,040 --> 00:06:00,120 Ce noroc. Pentru că eu Sunt foarte pierdut. 97 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 Nu avea să domine industria? 98 00:06:04,480 --> 00:06:07,200 Am crezut că vei vorbi care înfiinţase o companie de producţie. 99 00:06:07,200 --> 00:06:10,680 Doar asculta: Nacho Vidal Productions. Îmi pot imagina deja. 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 Nu știu ce să fac cu viața mea. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,040 Ei bine, este normal când pierdem pe cineva important. 102 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 Privește așa: ai pierdut un tată, dar mai este celălalt. 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,080 Nacho, nu te-ai predat niciodată 104 00:06:26,080 --> 00:06:29,880 și este la un pas de a deveni vedeta pe care a visat mereu să fie. 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 Luptă pentru a fi recunoscut în Spania și rezolvă lucrurile cu Toni. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,440 Voi avea nevoie de ajutor. 107 00:06:37,160 --> 00:06:38,360 Poți conta pe mine. 108 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 Hei, și eu. 109 00:06:41,280 --> 00:06:42,880 Contați și pe mine. 110 00:06:44,960 --> 00:06:49,000 Ascultă ce am de gând să spun. Vei vedea cea mai mare păsărică din istoria pornografiei. 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 Cel pe care l-am mâncat zilele trecute A fost cel mai mare pe care l-am văzut vreodată. 112 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Ce mizerie. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 - Așa a fost. - Tu pervers. 114 00:07:02,760 --> 00:07:07,840 Așa că. Niciodată din nou Am de gând să sug grapefruit fără să mă gândesc la tine. 115 00:07:07,840 --> 00:07:11,200 Fără să-mi amintească de mine, nu. Fără să-mi amintesc de ea, depravată. 116 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Trebuie să fie Tillín. 117 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 voi merge acolo. 118 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 Femeia asta nu știe niciodată unde a pus cheia. 119 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - Mai serveşte acolo două. - Poate pleca. 120 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Adăugați niște grapefruit. 121 00:07:24,840 --> 00:07:26,400 Ieși afară, ticălosule. 122 00:07:26,400 --> 00:07:29,760 E un nenorocit, Ponce. 123 00:07:31,520 --> 00:07:32,640 Hi. 124 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Hi. 125 00:07:38,880 --> 00:07:40,280 Du-te ia-o în fund. 126 00:07:43,760 --> 00:07:46,640 Tony, stai. Tony! Să vorbim? 127 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 - Vrei să-ți rup fața? - Oprește-te, omule. 128 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 Tată, ai un vizitator. 129 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 Ascultă, am fost un nemernic. 130 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 - Nacho. - Hei, scuze. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 Nu te lovesc din respect pentru tatăl tău. 132 00:07:57,240 --> 00:07:59,680 - Dă-mi drumul, omule! - Dacă aș putea, m-aș întoarce. 133 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 Dacă m-aș putea întoarce, ai face un rahat. 134 00:08:06,680 --> 00:08:07,760 Mulțumesc, tată. 135 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 - Până mai târziu. - Tony. 136 00:08:11,280 --> 00:08:12,960 Oprește-te, omule, nu pleca. 137 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 Și acum? 138 00:08:19,680 --> 00:08:23,560 - Oh, Nacho, tot ești la fel. - Da. 139 00:08:23,560 --> 00:08:26,280 - Cu mai mulți bani. - Și mai faimos. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 Nu știu dacă merită toate astea. 141 00:08:31,520 --> 00:08:33,440 - Devine singur. - Ponce. 142 00:08:33,440 --> 00:08:34,800 Nu, este adevărat. 143 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Adevărat, mă simt singur. 144 00:08:43,480 --> 00:08:45,560 Nu știu ce să fac cu Toni. 145 00:08:47,280 --> 00:08:50,000 Nu sunt surprins. Dar Ești aici să stai? 146 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 Îți amintești despre ce am vorbit? 147 00:08:54,160 --> 00:08:59,200 Să mă întorc în Spania ca o stea si domina industria? Îți amintești? 148 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 - Ce? - Nu, îmi pare rău, dar e târziu. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 - M-am pensionat. - Nu ai fost niciodată atât de enervant. 150 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 - Hai, Nacho, te susțin. - Mulțumesc, mamă. 151 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Ai văzut rahatul produc ei acum? 152 00:09:11,360 --> 00:09:13,760 Pentru că nu suntem noi Ce faci, tată? 153 00:09:13,760 --> 00:09:16,480 José María, îți spun asta de ceva vreme. 154 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 E un rahat pentru că lipsește talentul. 155 00:09:18,800 --> 00:09:21,760 Tu și Nacho împreună ați fi grozavi. 156 00:09:21,760 --> 00:09:22,840 Amin. 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,520 Sunt serios. 158 00:09:24,520 --> 00:09:27,240 Înregistrarea nu a fost niciodată atât de ieftină, 159 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 și cu multe alte caracteristici. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Iubito, ce primești să stai afară, nu? 161 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Se pare că Nacho nu este singurul care este singur. 162 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Ești un nemernic. 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,680 Dar atunci ce? Facem filmul? 164 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 El este bine. 165 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Eu sunt directorul. 166 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Și scenarist. 167 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 Nacho Vidal, protagonist și producător. 168 00:09:59,080 --> 00:10:01,600 Și cine vine cu banii, tată! 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,280 - Ce ticălos! - Dar vine cu un bețișor de 25 cm. 170 00:10:05,280 --> 00:10:07,600 - E dracului. - E un nenorocit. 171 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Aici, spre un viitor promițător în Spania. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,040 Și pentru reunirea tuturor. 173 00:10:16,840 --> 00:10:18,040 Și Sara? 174 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 Nu o pot găsi. 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Acum este femeie de afaceri. 176 00:10:28,880 --> 00:10:32,080 LINIA EROTICĂ 177 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 Bună, ce mai faci? Cum te numești? A mea este Alicia. 178 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 Bună, acesta este Conchi. Vrei... 179 00:10:48,240 --> 00:10:51,720 Bună, excitat. Aceasta este Susana. Ai chef de distracție? 180 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 Am lăsat ceea ce ai cerut în bucătărie, bine? 181 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 - Oh, ce băiat rău. - E depravat, o ia cu greu. 182 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 Nu accelera, mai ține câteva minute. 183 00:11:11,560 --> 00:11:14,680 Bună, sunt Julieta și eu sunt foarte excitat. 184 00:11:14,680 --> 00:11:16,600 Cum vă pot ajuta? 185 00:11:17,480 --> 00:11:21,480 Bună ziua? Există cineva ascuns vrei sa te joci putin? 186 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Da. 187 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 Asta e bine. Eu sunt Julieta. 188 00:11:26,800 --> 00:11:30,280 Nu spune că ești unul dintre acei băieți băieții răi care nu vor să-și dezvăluie numele. 189 00:11:30,880 --> 00:11:32,640 Romeo, numele meu este Romeo. 190 00:11:36,960 --> 00:11:38,000 Romeo? 191 00:11:40,440 --> 00:11:42,120 Și de ce m-ai sunat, Romeo? 192 00:11:42,120 --> 00:11:45,160 Am fost excitat Sau pur și simplu nu poți dormi? 193 00:11:45,160 --> 00:11:47,080 Îmi aminteam de o fată. 194 00:11:48,000 --> 00:11:51,280 O fată care m-a supt de parcă viața ei ar depinde de asta. 195 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 Atunci e bine. 196 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Și vrei să te sug acum? 197 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 Te rog, mi-ar plăcea. 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,320 Problema este că sunt începător, E prima dată când sun. Ce trebuie să fac? 199 00:12:02,680 --> 00:12:06,520 Uite, primul lucru care merge este să-ți desfaci fermoarul pantalonilor. 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 Dar vreau să ascult. 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,240 Este Nacho! 202 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 Așa îmi place mie. 203 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 ce faci? 204 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Îmi frec sfarcurile. 205 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 Sunt mici și înghesuite? 206 00:12:21,960 --> 00:12:24,200 Sunt... 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 Vrei să lingi? 208 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Juliet, mă înnebunești. 209 00:12:29,000 --> 00:12:31,720 Vreau să te simt adânc în interior. 210 00:12:38,000 --> 00:12:43,360 O, așa. Ce grozav esti. Oh, foarte mare. 211 00:12:45,360 --> 00:12:46,400 Ca aceasta? 212 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 Vrei să țintesc așa? 213 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 Nu te opri, continuă, Romeo. 214 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Nu te opri. 215 00:12:54,280 --> 00:12:55,720 Vreau să mă mănânci. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,080 Nu te opri. Continuă, Romeo. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,640 Nu te opri, te rog. 218 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 Nacho! 219 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Ce dezgustător ești! 220 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 - Pot să știu de ce ai sunat aici? - La dracu. 221 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 La dracu, femeie. 222 00:13:15,120 --> 00:13:17,040 M-ai excitat! 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,240 Dar asta a fost intenția. 224 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Nu te-am găsit. 225 00:13:22,040 --> 00:13:24,280 - Trebuie să ne vedem. - Ești în Spania? 226 00:13:24,280 --> 00:13:26,040 am venit să stau. 227 00:13:26,040 --> 00:13:27,800 Spune-mi unde ești, te iau eu. 228 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Nu se poate, lucrez toată noaptea. 229 00:13:29,800 --> 00:13:31,880 Oh, nu te schimbi. 230 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 Mă poți invita ia micul dejun. 231 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Ofertă. 232 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 Ne vedem mâine, pui. 233 00:13:39,160 --> 00:13:40,920 Stai puțin, nu închide. 234 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Vorbește din nou despre mameloane. Vreau să mai lovesc unul. 235 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Știți cât va costa acest apel? 236 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 Ne vedem mâine, frumoaso. 237 00:13:51,800 --> 00:13:53,320 Ne vedem mâine. 238 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 Ce frumos! 239 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 A fost prea mult. 240 00:14:30,320 --> 00:14:34,160 - Câte s-au întâmplat cu tine. - De aceea trebuia să ne vedem. 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,240 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 242 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Era mândru de tine. 243 00:14:41,800 --> 00:14:44,760 - Păcat că nu am fost cu el. - Dar da, am fost. 244 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Ești cine ești datorită lui. 245 00:14:47,400 --> 00:14:50,120 Ei bine, a fost parțial efortul meu, nu? 246 00:14:51,520 --> 00:14:54,360 - Acest ego te va ucide într-o zi. - Ai dreptate. 247 00:14:54,360 --> 00:14:56,120 Sunt cine sunt datorită lui. 248 00:14:56,760 --> 00:14:58,080 Și mulțumesc și vouă. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 De aceea te vreau lângă mine. 250 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 Niciodată, Nacho. 251 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 Nu sunt a doua alegere a nimănui. 252 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Dacă nu l-ar fi lăsat, nu ai fi aici. 253 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Sunt deja în alta, Sara. 254 00:15:15,960 --> 00:15:19,240 Am crescut, vreau să fiu tată, vreau sa am o familie... 255 00:15:21,440 --> 00:15:23,720 - Ce? - Stop! 256 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 De ce râzi? 257 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 Ești candidatul numărul unu. 258 00:15:27,760 --> 00:15:30,920 Ai fost mereu primul În inima mea, știi asta. 259 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 Unde e inelul meu? 260 00:15:34,760 --> 00:15:36,480 Alianța ta? La gunoi. 261 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 Du-te dracului, Nacho. 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,720 Ce dracu este asta? 263 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Deschide. 264 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Deschide-l acolo. 265 00:15:56,160 --> 00:15:57,400 Mă sperii. 266 00:16:03,240 --> 00:16:06,000 Știi câte fete A trebuit să mănânc ca să cumpăr asta? 267 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 Ești un nemernic. 268 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Trebuie doar să o accepți. 269 00:16:18,760 --> 00:16:21,400 Faceți filmul pe care o voi produce cu Ponce. 270 00:16:22,640 --> 00:16:25,000 Uite, apreciez foarte mult, Nacho. 271 00:16:25,000 --> 00:16:28,040 Dar nu, deloc. 272 00:16:31,960 --> 00:16:33,200 Sara, nu te dracu cu mine, acceptă. 273 00:16:33,200 --> 00:16:37,720 Nu poți intra și ieși din viața mea de parcă l-aș aștepta pentru totdeauna. 274 00:16:37,720 --> 00:16:41,840 Nu vin și plec cum vreau, nu e asa. 275 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 Mereu am fost aici. 276 00:16:46,240 --> 00:16:48,040 Acum m-am întors acasă și rămân. 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Și mă bucur că te-ai întors, Nacho Vidal. 278 00:16:52,680 --> 00:16:53,920 Dar timpul tău a trecut deja. 279 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 Serios, mă cronometrați? 280 00:16:57,840 --> 00:16:59,520 Timpul este bani și trebuie să plec. 281 00:17:00,360 --> 00:17:03,400 Sara, a trecut ceva timp Dacă nu ne vedem, stați jos. 282 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 Sunt foarte multumit de revenirea ta. 283 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 Ești fericit, asta e tot? 284 00:17:06,760 --> 00:17:08,160 te sun eu. 285 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 Și succes cu filmul. 286 00:17:24,560 --> 00:17:28,840 Ieși afară, Nacho! Nu, Nacho, pleacă! 287 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 RESTART 288 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Da. 289 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Nacho, vei trece pe aici sub o ploaie de material seminal. 290 00:18:57,480 --> 00:19:00,320 Vei găsi Corpul fără viață al Margaretei, acolo... 291 00:19:00,320 --> 00:19:03,720 - Stai, o să mă mănânce mort? - Asta. Nacho, ești bine? 292 00:19:05,080 --> 00:19:06,520 Bine, hai să facem rost. 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 Toate gata? Acum este penis tare si filmare. 294 00:19:09,680 --> 00:19:11,560 Toată lumea în poziție! 295 00:19:11,560 --> 00:19:13,520 - Aparat foto! - Încadrare. 296 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 Acţiune! 297 00:19:18,080 --> 00:19:19,920 Nu! Așteaptă! 298 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Îmi pare rău. 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,120 Scuze, știu că am ajuns târziu... 300 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 dar am vrut să urmez Nacho în toate astea. 301 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Aceasta este mult mai mult decât un film pentru mine. 302 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 M-am ținut de promisiune... 303 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 pentru prima dată. 304 00:21:08,200 --> 00:21:10,160 M-am întors în Spania pentru a domina industria. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Acțiune! 306 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 Industrie! Asta e industria, tată. 307 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 - Am făcut-o. - Am recuperat tot ce iubeam. 308 00:21:26,240 --> 00:21:27,720 - Un toast pentru Arnau. - La Arnau! 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 O să-ți placă filmul! 310 00:21:30,800 --> 00:21:32,560 - Hei, Nacho. - Inclusiv iertarea. 311 00:21:46,320 --> 00:21:48,040 Nu a fost ușor să trăiești cu vinovăție. 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 Trebuia să închid toate rănile restante. 313 00:22:06,960 --> 00:22:08,040 Renăscut. 314 00:22:13,000 --> 00:22:14,520 Păstrează tot ce am mai bun. 315 00:22:17,800 --> 00:22:19,240 Și dă drumul la restul. 316 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 Din partea mea cea mai întunecată. 317 00:22:27,760 --> 00:22:30,560 Pentru a se concentra despre ceea ce este cu adevărat important: 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,720 cucerește Statele Unite, acum din Spania. 319 00:22:34,720 --> 00:22:37,280 Sunt Gallagher, omule. El este șeful. 320 00:22:37,280 --> 00:22:40,360 Dacă înșelăm cu el, Stardom este garantat. 321 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 Gallagher, bine ai venit. 322 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 - Hei! - Deci, ai văzut filmul? 323 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Vei fi următorul rege al pornografiei, O garantez. 324 00:22:47,960 --> 00:22:50,160 - Membrii. - Membrii. 325 00:22:50,160 --> 00:22:51,960 Să cucerim lumea. 326 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Spre viitorul promițător al acestei companii 327 00:23:00,400 --> 00:23:01,960 si mamei care m-a nascut! 328 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 NACHO VIDAL PRODUÇÕES 329 00:24:09,440 --> 00:24:11,760 - Bună. - Bună, Nacho, ce mai faci? 330 00:24:13,120 --> 00:24:15,880 Nu știu dacă îți amintești Din partea mea, sunt Nati. 331 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Ne-am întâlnit la petrecerea lui Leo. 332 00:24:18,160 --> 00:24:19,560 În Los Angeles. 333 00:24:27,480 --> 00:24:29,080 Aceasta este Daniela, fiica ta. 334 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Cine este ea? 335 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 Cine este ea? 336 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 De unde să știu că e a mea? 337 00:24:36,320 --> 00:24:37,720 Nu-mi amintesc de tine. 338 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 Nu-mi amintesc de tine, nu știu cine ești! 339 00:24:39,720 --> 00:24:41,680 Pleacă naibii de aici! 340 00:24:41,680 --> 00:24:44,320 Întoarce-te, fată! Lasă-l să se întoarcă! 341 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Ce conversație rahat asta este? Nu țipa. 342 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Nici nu-mi amintesc fața ta! 343 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Știi ce înseamnă asta pentru mine? 344 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 Nicio șansă! 345 00:24:55,080 --> 00:24:57,880 Nu poate apărea din nimic cu această povară! 346 00:24:58,800 --> 00:25:00,880 Nu stiu cine esti! 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,680 Pleacă naibii de aici! 348 00:25:02,680 --> 00:25:04,760 Nacho, este fiica ta. 349 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 Te rog să știi că nu-mi pasă. Pleacă de aici! 350 00:25:07,680 --> 00:25:11,040 Vrei să mă întorc în Columbia? Nu o vei mai vedea niciodată pe fiica ta! 351 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 Ce se întâmplă aici? 352 00:25:20,080 --> 00:25:21,520 Uită-ți de fiica. 353 00:25:29,760 --> 00:25:31,520 Stai, la naiba. Sara, nu te cunosc. 354 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 - Lasă-mă în pace! - Nu o cunosc! 355 00:25:37,200 --> 00:25:38,320 Nu? 356 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 O dată am stat cu ea în Los Angeles, asta-i tot, nici nu-mi amintesc. 357 00:25:43,800 --> 00:25:47,400 Și acum nenorocitul ai curajul sa apari aici... 358 00:25:47,400 --> 00:25:50,400 "Surpriză, cunoaște-ți fiica." 359 00:25:50,400 --> 00:25:53,880 Femeia asta crede că m-am născut ieri? Ceea ce vrea ea sunt bani! 360 00:25:53,880 --> 00:25:57,600 - Vrei să profiti de faptul că sunt celebru... - Oprește-te, la naiba! Oprește-te, Nacho! 361 00:25:57,600 --> 00:25:59,680 Deocamdată, la naiba! 362 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 Ai văzut cum era? 363 00:26:02,760 --> 00:26:06,320 - Este o minciună, am spus deja că este o minciună... - Și dacă nu este? 364 00:26:06,320 --> 00:26:08,160 Ai inteles ce tocmai sa întâmplat? 365 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Nu te porți de parcă te-ar fi trădat și tu ai fost victima, Nacho. 366 00:26:12,080 --> 00:26:14,880 Întrebarea este că poate avea o fiică. 367 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 O fiică! 368 00:26:17,320 --> 00:26:18,480 Acest lucru nu se poate întâmpla. 369 00:26:18,480 --> 00:26:21,320 Ți se întâmplă asta, da! 370 00:26:21,320 --> 00:26:24,360 - Mie și ție ni se întâmplă! - Nu cred. 371 00:26:24,360 --> 00:26:27,360 Dacă este fiica ta, desigur că trebuie să-i dai bani. 372 00:26:28,000 --> 00:26:29,920 Așa că nu te mai gândi la propriul tău buric 373 00:26:29,920 --> 00:26:32,560 și gândește-te cum ar fi pentru ca această fată să crească fără tată. 374 00:26:33,440 --> 00:26:35,320 Poți trăi în pace cu asta? 375 00:26:53,040 --> 00:26:54,720 Mi-ai spus că vrei să fii tată. 376 00:26:59,760 --> 00:27:01,200 Știu că ești speriat de moarte. 377 00:27:02,880 --> 00:27:04,440 Și știu că nu este cel mai bun moment. 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Știu. 379 00:27:08,680 --> 00:27:10,720 Dar ceea ce contează este fata asta, Nacho. 380 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Sara. 381 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Rezolvă-ți rahatul viata, apoi vorbim. 382 00:27:37,360 --> 00:27:39,440 Riscul, neașteptul, 383 00:27:39,440 --> 00:27:43,480 tot ce a fost până acum pasionat în viața mea, întors împotriva mea. 384 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Trebuie să-ți spun ceva. 385 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 Tată. 386 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 În adâncul sufletului, mi-am dorit întotdeauna să fiu tată. 387 00:27:52,360 --> 00:27:54,520 Pentru a-mi dovedi asta că aș fi mai bun decât el. 388 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 Oportunitățile nu apar când le dorim noi. 389 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Doar apar. 390 00:28:01,000 --> 00:28:04,440 Pentru prima dată, viețile altora înaintea mea. 391 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 Despre asta vorbesc. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 Trebuie să aflu dacă fata aceea este fiica mea. 393 00:28:11,160 --> 00:28:13,120 Așa că va trebui să găsesc pe altcineva. 394 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 Nu există nimeni ca mine. 395 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 Ei bine, să vedem. 396 00:28:26,960 --> 00:28:28,760 Domnule Gallagher, aveți un minut? 397 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 Cine dracu esti? 398 00:28:30,440 --> 00:28:33,840 Posibilul tău partener spaniol, Tony Roca. 399 00:28:35,720 --> 00:28:37,000 Să vedem ce oferi. 400 00:28:41,240 --> 00:28:43,520 Și să crești, dar să crești ca persoană. 401 00:28:47,440 --> 00:28:50,800 Departe de eroul porno, a mesia sexului. 402 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Crește. 403 00:28:56,560 --> 00:28:58,840 E timpul să concurezi cu Nacho Vidal. 404 00:29:00,880 --> 00:29:03,320 Acea pastilă albastră ajuns să revoluționeze 405 00:29:03,320 --> 00:29:05,640 viața sexuală a bărbaților din toată lumea. 406 00:29:05,640 --> 00:29:08,520 Deoarece acest medicament, care se administrează pe cale orală, 407 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 potenţionează de până la cinci ori actul sexual 408 00:29:11,080 --> 00:29:13,360 la orice vârstă sau condiție fizică. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,880 Pentru a lăsa egoul deoparte pentru prima dată și fă-mi datoria. 410 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 Bine ați venit la bordul Boeing 747 411 00:29:37,000 --> 00:29:39,600 cu destinația la Aeroportul Internațional El Dorado, 412 00:29:39,600 --> 00:29:40,760 - în Bogotá. - Și bucurie... 413 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 LEU: ASTA ESTE ADRESA DIN NATI IN BOGOTA 414 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 ...deci totul merge bine. 415 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Fiind Nacho. 416 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 Un tip vulnerabil, pentru prima dată. 417 00:29:51,280 --> 00:29:52,600 Cine are nevoie. 418 00:29:52,600 --> 00:29:55,480 Și înțelege importanța de dragoste pentru alții. 419 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 domnule Vidal. 420 00:29:57,440 --> 00:30:00,160 Nu doar pe tine. Nu? 421 00:30:07,600 --> 00:30:09,240 Nu, mulțumesc, eu... 422 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Nu voi bea. 423 00:31:40,320 --> 00:31:41,520 Subtitrare: Marcelo Hauck